L'evento deve avere carattere europeo o regionale e conformarsi ai principi della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
The event must have a European or regional character and must observe the principles of the EU Charter of Fundamental Rights.
I membri affiliati ad attività o strutture devono identificarsi come tali e conformarsi agli altri regolamenti.
Members affiliated with a business or property must identify themselves as such and abide by our other guidelines.
Consente di utilizzare le funzionalità di LANDesk per migliorare i processi aziendali, aumentare i livelli di servizio, proteggere i dati dell'azienda e conformarsi con le normative.
Lets you leverage LANDesk functionality to improve your business processes, increase service levels, protect corporate data and comply with regulatory requirements.
Naturalmente, dovrebbero adattarsi organicamente al design e conformarsi al principio dell'unità di stile.
Naturally, they should fit organically into the design and conform to the principle of unity of style.
Tuttavia, è responsabilità di ogni affiliato informarsi e conformarsi alla legislazione fiscale appropriata.
However, it is up to each affiliate to understand and adhere to the appropriate tax rules.
Laddove necessario, prima di divulgare i Dati Personali a terzi, richiediamo contrattualmente a tali terzi di prendere le opportune precauzioni al fine di proteggere i dati e conformarsi con le disposizioni di legge.
Where appropriate, before disclosing Personal Data to a third party, we contractually require the third party to take adequate precautions to protect that data and to comply with applicable law.
I fumatori possono avere l'azione di fumare, soddisfare i bisogni dei fumatori e conformarsi all'abitudine per molti anni, e diversi dalle sigarette normali.
Smokers can have the action of smoking, meet the needs of smokers and conform to the habit for many years, and different from the regular cigarettes.
Mentre lottano per le quote di mercato, gli operatori delle telecomunicazioni devono soddisfare le elevate aspettative dei clienti e conformarsi a regole in continuo cambiamento.
While battling for market share, telecoms operators need to meet high customer expectations and comply with ever-changing regulations.
Mediante la capacità riservata, l'azienda può ridurre al minimo i rischi, gestire il budget in modo proattivo e conformarsi alle policy che richiedono impegni di lungo termine.
By using reserved capacity, your organization can minimize risks, more predictably manage budgets, and comply with policies that require longer-term commitments.
Le aziende che svolgono attività devono conoscere la ‘Proposition 65’, ovvero il ‘Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act’ del 1986, e conformarsi ad essa.
Companies doing business in California, USA, need to be aware of and comply with Proposition 65, the Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act 1986.
I dipendenti hanno la responsabilità di leggere, comprendere e conformarsi a tutte le policy, procedure, linee guida e standard pertinenti al proprio ruolo.
Employees are responsible for reading, understanding, and complying with all policies, procedures, guidelines, and standards that apply to their role.
L'utente prende atto che il trattamento tecnico e la trasmissione del Servizio, inclusi i suoi Contenuti, possa implicare trasmissioni su varie reti e le modifiche per adeguarsi e conformarsi ai requisiti tecnici delle reti o dispositivi.
You understand that the technical processing and transmission of the Service, including your Content, may involve (a) transmissions over various networks and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.
L'utente accetta di leggere e conformarsi alle normative e alle procedure del fornitore prima di effettuare una prenotazione tramite TripAdvisor.
You agree to review and be bound by the supplier’s policies and procedures before making a reservation through TripAdvisor.
Il monitoraggio di queste informazioni ci consente di apportare migliorie al sito, inclusa la correzione degli errori e il miglioramento dei contenuti, e conformarsi ai servizi selezionati dall'utente in fase di registrazione.
By monitoring this information we’re able to make improvements to the site, including the fixing of errors and the enhancement of content, and comply with the services you selected when signing up.
I consulenti di iscrizione Walden possono fornire indicazioni sui problemi di licensure; tuttavia, rimane la responsabilità dell'individuo di comprendere e conformarsi a tutti i requisiti di licensure dello stato.
Walden enrollment advisors can provide guidance on licensure issues; however, it remains the individual’s responsibility to understand and comply with all state licensure requirements.
Ai fornitori viene chiesto di rispettare e conformarsi al nostro Codice etico globale nei loro rapporti d'affari con la nostra azienda.
Suppliers are required to abide by and conform to our global Code of Conduct in their business dealings with us.
Tali informazioni sono fornite in tempo utile affinché il richiedente asilo possa far valere i diritti sanciti dalla presente direttiva e conformarsi agli obblighi descritti nell’articolo 13; b)
This information shall be given in time to enable them to exercise the rights guaranteed in this Directive and to comply with the obligations described in Article 11; (b)
Devono inoltre registrarsi e conformarsi al Centro di analisi delle transazioni finanziarie e dei rapporti del Canada (FINTRAC).
They must also register and comply with the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (FINTRAC).
Se la legge lo esige, il Sito può effettuare la trasmissione dei dati per evadere i reclami presentati contro il Sito e conformarsi alle procedure amministrative e giudiziarie;
If required by law, the Site may transmit data to respond to claims against the Site and comply with administrative and judicial procedures;
Tali informazioni sono fornite in tempo utile affinché il richiedente asilo possa far valere i diritti sanciti dalla presente direttiva e conformarsi agli obblighi descritti nell’articolo 13;
This information shall be given in time to enable them to exercise the rights guaranteed in this Directive and to comply with the obligations described in Article 1112;
I produttori devono sforzarsi contemporaneamente per ridurre continuamente l'impatto ambientale delle proprie attività e conformarsi alle severe normative vigenti.
Producers must simultaneously strive to continually reduce the environmental impact of their operations and comply with stringent regulations.
(ix) Lei deve osservare e conformarsi ad ogni limite al volume di dati che possa essere applicato al Sito, ai Contenuti o ai Servizi.
(ix) You shall observe and comply with any data volume limit which may apply to the Website, Content or Services.
Nessun paese può affermare di avere la proprietà di tutti i mari, ma tutti i paesi devono fare la propria parte per tutelare questa risorsa e conformarsi alla legislazione per la tutela dell’ambiente.
No one country can be said to have ownership of the world’s seas, so all countries are assumed to be doing their part to protect this resource and comply with green taxation laws.
È responsabilità di ogni affiliato informarsi e conformarsi alla legislazione fiscale appropriata.
It is the responsibility of each affiliate to understand and adhere to the appropriate tax rules.
Gli utenti che desiderano diventare contribuenti devono leggere, accettare, e conformarsi con il successivo regolamento.
Users who wish to become contributors must read, acknowledge, and comply with the subsequent regulations.
Questo corso fornisce conoscenze e competenze per progettare sistemi informativi per il settore sanitario e in tutto il settore sanitario per sviluppare, configurare, operare e conformarsi alle norme e ai regolamenti applicabili.
This course provides knowledge and skills to design information systems for the healthcare sector and throughout the healthcare industry to develop, configure, operate, and comply with the applicable rules and regulations.
L'azienda utilizza AWS per far funzionare la sua piattaforma bancaria virtuale e conformarsi agli standard di sicurezza dei dati (DSS) del settore (PCI) relativi alle carte di credito per gli ambienti di sviluppo e produzione.
The company uses AWS to run its virtual banking platform and meet payment card industry (PCI) data security standard (DSS) compliance for its development and production environments.
Questo atto di abbassamento, con cui Gesù vuole uniformarsi totalmente al disegno d’amore del Padre e conformarsi con noi, manifesta la piena sintonia di volontà e di intenti che vi è tra le persone della Santissima Trinità.
This act of abasement, by which Jesus wanted to comply totally with the loving plan of the Father and to conform himself with us, expresses the full harmony of will and intentions that exists between the Persons of the Most Holy Trinity.
Esso stabilisce i principi e gli obblighi a cui le istituzioni dell'UE devono attenersi e conformarsi quando trattano i dati personali.
It determines the principles and obligations which the EU institutions must observe and fulfil when processing personal data.
L’utente deve fare riferimento e conformarsi alle condizioni generali di utilizzo e/o di vendita dei servizi dei terzi corrispondenti.
You should check and comply with the terms and conditions of sale and/or use of the relevant third-party products or services.
Questo si coglie bene nella lettera ai Filippesi 3, 10, nella quale Paolo dice che desidera conoscere Cristo e conformarsi al potere della sua morte, in modo da poter sapere anche della potenza della resurrezione di Cristo.
This is well captured in Phil 3:10, where Paul says that he wishes to know Christ and be conformed into the power of his death, so that he too might come to know the power of Christ’s resurrection.
Maestro: Uno dei principi della Fa che ho insegnato è che ciascuno deve coltivare il proprio cuore, diventare una brava persona, una persona migliore e conformarsi ai criteri dei livelli più elevati.
Teacher: One of the principles in the Fa that I’ve taught is that everyone must cultivate his own heart and mind, turn himself into a good person—a better person—and even meet the criteria of high realms.
Ordinanze Stripe potrà rispondere e conformarsi a un decreto di pignoramento, citazione in giudizio, mandato di comparizione o altre ingiunzioni od ordinanze (“Ordinanza”) che riterrà essere valide.
Stripe may respond to and comply with any writ of attachment, lien, levy, subpoena, warrant, or other legal order (“Legal Process”) that we believe to be valid.
Durante questa fase ciascun hotspot WiFi4EU dovrà rispettare l'informativa sulla protezione dei dati personali e conformarsi alle disposizioni della normativa nazionale e dell'UE, in particolare al regolamento (CE) n. 45/2001.
In this phase, each WiFi4EU hotspot will have to comply with a privacy statement and applicable national and EU laws, notably Regulation (EC)45/2001.
Operatori di telecomunicazione: Mentre lottano per le quote di mercato, gli operatori delle telecomunicazioni devono soddisfare le elevate aspettative dei clienti e conformarsi a regole in continuo cambiamento.
Telecom operators: While battling for market share, telecoms operators need to meet high customer expectations and comply with ever-changing regulations.
Per effettuare acquisti sul servizio Twitch è necessario essere un utente del servizio Twitch registrato e conformarsi alla presenti Condizioni di vendita (incluse le Condizioni per l'utilizzo del servizio.
To make a purchase on the Twitch Service, you must be a registered Twitch Service user and comply with these Terms of Sale (including the Terms of Service.
Ti offriamo quattro diverse collezioni di materassi, tutte pensate per adattarsi e conformarsi alla forma unica del tuo corpo, ma ognuna con un feeling differente in modo che tu possa scegliere quella più adatta a te.
Find Your Perfect Mattress We have created four distinct collections, each feeling uniquely different, but all designed to conform and adapt to the shape of your body.
E’ responsabilità degli utenti o visitatori del presente sito web rispettare i nostri termini e condizioni e conformarsi con le rispettive leggi o normative a cui sono soggetti.
It is the responsibility of visitors to this website to ascertain the terms of and comply with any local law or regulation to which they are subject.
Questi fornitori sono stati selezionati da Amazon per fornire etichette di qualità elevata e conformarsi ai processi di sicurezza.
These vendors have been screened by Amazon to provide high-quality labels and follow security processes.
Questo significa mettere da parte il vecchio modo di vivere nel quale il peccato era in controllo, e conformarsi ai pensieri e alle azioni dello standard esemplificato dalla Scrittura.
This means putting off the old way of life of which sin was in control, and conforming one's thoughts and actions to the standard put forth in Scripture.
se la legge lo richiede, il Sito può effettuare la trasmissione dei dati per dare seguito ai reclami presentati contro il Sito e conformarsi alle procedure amministrative e giudiziarie;
if required by law, the Site may transmit data in response to claims made against it, and it complies with the applicable administrative and legal procedures;
Stabilire e conformarsi a una Normativa sulla privacy accessibile pubblicamente che descriva le modalità di raccolta, condivisione, utilizzo e conservazione dei dati da parte tua.
Provide and comply with a publicly accessible privacy policy that describes how you collect, share, use, and retain user information.
Sostituire il legno con il bambù è una strategia per alleggerire la pressione per la domanda di legno e conformarsi alle esigenze della protezione dell'ambiente ecologico e fornirà un'ampia opportunità per lo sviluppo di pasta di bambù.
Replacing wood with bamboo is a strategy to lighten the pressure for wood demand and conform to the requirement of ecology environment protection, and will provide a wide opportunity for bamboo pulp development. Banmboo pulp paper features:
La Residenza Universitaria Rosales Madrid offre una gran varietà di tipologie di camera per soddisfare tutte le necessità di qualsiasi tipo degli studenti e conformarsi a qualunque tipo di preventivo.
Rosales Student Residence in Madrid offers a great variety of styles of rooms to satisfy each student’s needs and to accommodate any budget.
LINK Le pagine del Sito possono contenere collegamenti a siti, servizi e funzioni di terze parti, sussidiarie e affiliate che possono utilizzare e conformarsi a regole e procedure diverse di fornitura di riservatezza da quelle qui indicate.
LINKS The Site pages can contain links to sites, services and functions of third parties, subsidiaries and affiliates that may use and conform to different rules and procedures of confidentiality provision from those stated here.
5.9565830230713s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The event must have a European or regional character and must observe the principles of the EU Charter of Fundamental Rights. 